Instalando pidgin através do apt-get

O pacote do programa pidgin ainda não existe no repositório do ubuntu, mas, no site www.debuntu.org pode-se encontrar o pacote prontinho para ser instalado.

Edite o arquivo /etc/apt/sources.list e adicione as seguintes linhas

deb http://repository.debuntu.org/ feisty multiverse
deb-src http://repository.debuntu.org/ feisty multiverse

E então:

sudo apt-get update
sudo apt-get install pidgin

Pronto, aperte ALT + F2 e digite pidgin.

Fonte: http://www.debuntu.org/pidgin-2.0.0-deb-ubuntu-feisty-fawn